Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık geri dönemeyiz
Перевод на русский
мы больше не сможем вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey çok değişti.
B: Evet, artık geri dönemeyiz.
Перевод примера
A: Всё очень изменилось.
B: Да, теперь мы не можем вернуться обратно.
Когда говорят artık geri dönemeyiz
Помогает выразить осознание необратимости ситуации. Фраза звучит драматично и решительно, подчёркивая, что пути назад нет. Идеально подходит для серьёзных разговоров о решительных переменах, разрыве отношений или сделанном выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık kaçmak yok | больше никаких побегов |
| geri çekilmek yok | отступать нельзя |
| burada daha fazla kalamayız | мы не можем больше здесь оставаться |
| onu geri getiremeyiz | мы не можем его вернуть |
| daha fazla bekleyemeyiz | мы не можем больше ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non possiamo tornare indietro | |
| Немецкий | Wir können nicht zurück. | |
| Арабский | لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ |
| Испанский | No podemos volver. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume |
| Английский | There's no going back | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Китайский | 我们不能回头了 | wǒ men bù néng huí tóu le |
| Португальский | não podemos voltar atrás | |
| Вьетнамский | ta không thể quay lại | |
| Французский | on ne peut plus reculer | |
| Иврит | לא נוכל לחזור | lʼ nwkl lẖzwr |
| Индонезийский | kita tidak bisa kembali | |
| Корейский | 이제 돌아갈 수 없는 | ije dol-agal su eobsneun |