Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse yardım etmiyor
Перевод на русский
никто не помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede çok zorlanıyorum.
B: Anlıyorum, kimse yardım etmiyor sanırım.
Перевод примера
A: Мне очень тяжело с этим проектом.
B: Понимаю, наверное, никто не помогает.
Когда говорят kimse yardım etmiyor
Лаконичное обращение, выражающее чувство одиночества и безысходности в трудный момент. Эта фраза подчёркивает отсутствие поддержки со стороны окружающих и часто звучит как жалоба на равнодушие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse sana yardım edemez | тебе никто не поможет |
| hiç kimse yok | никто |
| kimse cevap vermiyor | никто не отвечает |
| hayır kimse yok | нет, никого нет |
| yanında kimse yok | рядом никого нет |
| orada kimse yok | там никого нет |
| kimse beni dinlemiyor | никто меня не слушает |
| arayacak kimsem yok | мне некому позвонить |
| hiç kimse mi | никого нет |
| etrafta kimse yok | вокруг никого нет |
| kimse bir yere gitmiyor | никто никуда не уходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무도 못 도와줘요 | amudo mos dowajwoyo |
| Португальский | ninguém me ajuda | |
| Китайский | 没有人可以帮你 | méi yǒu rén kě yǐ bāng nǐ |
| Французский | personne ne peut m'aider | |
| Итальянский | nessuno può aiutarmi | |
| Испанский | Nadie puede ayudarme. | |
| Английский | There's nobody there | |
| Немецкий | Hier ist niemand. |