Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni hiç tanımıyorsun
Перевод на русский
ты меня совсем не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle konuşuyorsun?
B: Çünkü beni hiç tanımıyorsun.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Потому что ты меня совсем не знаешь.
Когда говорят beni hiç tanımıyorsun
Нередко можно услышать в ответ на необоснованные претензии или поспешные выводы. Фраза ставит жёсткий барьер, давая понять, что собеседник не имеет права судить, и защищает личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni tanımıyorsun bile | ты меня даже не знаешь |
| sen beni tanımıyorsun | ты меня не знаешь |
| seni tanımıyorum bile | Я тебя даже не знаю |
| kim olduğumu bilmiyorsun | ты не знаешь, кто я |
| kimse seni tanımıyor | тебя никто не знает |
| onu tanımıyorsun bile | ты его даже не знаешь |
| sen onu tanımıyorsun | ты его не знаешь |
| seni hiç görmedim | я тебя никогда не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 나에 대해 아무것도 몰라 | neon na-e daehae amugeosdo molla |
| Немецкий | Du weißt nichts über mich. | |
| Арабский | انت لا تعرف شيئا عني | ạnt lạ tʿrf sẖyỷạ ʿny |
| Испанский | No sabes nada de mí. | |
| Португальский | não sabes nada sobre mim | |
| Иврит | את לא מכירה אותי | ʼţ lʼ mkyrh ʼwţy |
| Итальянский | non mi conosci affatto |