Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bize yalan söyledin
Перевод на русский
ты нам солгал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bize yalan söyledin?
B: Özür dilerim, korktuğum için.
Перевод примера
A: Почему ты нам соврал?
B: Извини, потому что я испугался.
Когда говорят bize yalan söyledin
Один из прямых способов указать человеку на обман. Фраза несёт укор и разочарование, звучит резко и эмоционально, обычно говорится в момент конфликта, когда правда всплыла наружу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yalan mı söyledin | ты соврал |
| sana yalan söyledi | Он тебе солгал |
| bana yalan söylüyorsun | ты мне лжёшь |
| bize yalan söyledi | он нам солгал |
| sen yalan söylüyorsun | ты лжешь |
| yalan mı söylüyorsun | ты врёшь |
| bana yalancı mı diyorsun | ты называешь меня лжецом |
| yalan söylediğini biliyordum | я знал, что ты врёшь |
| yalan söylediğini biliyorum | Я знаю, что ты лжешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You lied to us | |
| Немецкий | Sie haben uns angelogen. | |
| Индонезийский | kau bohong padaku | |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Французский | tu nous as menti | |
| Итальянский | ci hai mentito | |
| Арабский | لماذا كذبت علينا | lmạdẖạ kdẖbt ʿlynạ |
| Испанский | ¡Nos ha mentido! | |
| Вьетнамский | cậu đã nói dối | |
| Греческий | μου έλεγες ψέματα | mou éleges psémata |
| Португальский | estavas a mentir | |
| Корейский | 넌 나한테 거짓말했어 | neon nahante geojismalhaess-eo |