Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ağlamana gerek yok
Перевод на русский
тебе незачем плакать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok üzüldüm, her şey yolunda gitmedi.
B: Lütfen sakin ol, ağlamana gerek yok.
Перевод примера
A: Я очень расстроился, всё пошло не так.
B: Пожалуйста, успокойся, тебе незачем плакать.
Когда говорят ağlamana gerek yok
Говорят, когда хотят утешить и успокоить плачущего человека, показывая, что повода для слёз больше нет. Фраза несёт мягкий, заботливый тон и помогает снять напряжение, вернуть собеседнику уверенность и душевное равновесие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dert etmene gerek yok | не о чем беспокоиться |
| hatırlatmana gerek yok | не нужно мне напоминать |
| özür dilemene gerek yok | Не нужно извиняться. |
| korkmanıza gerek yok | Вам не нужно бояться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Müssen Sie nicht. | |
| Вьетнамский | đừng khóc mà | |
| Китайский | 不要哭 | bù yào kū |
| Английский | Don't get upset | |
| Итальянский | non devi piangere | |
| Индонезийский | tidak perlu menangis | |
| Арабский | لا داعي للبكاء | lạ dạʿy llbkạʾ |
| Тайский | ไม่ต้อง ร้องไห้ นะ | mtaing rongai na |
| Иврит | לא צריך להרגיש | lʼ ẕryk lhrgyş |
| Французский | tu n'as pas à être désolée | |
| Корейский | 전혀 울 필요 없다고 | jeonhyeo ul pil-yo eobsdago |