Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım senden hoşlanıyor
Перевод на русский
кажется, ты ему нравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet sürekli bana bakıyor.
B: sanırım senden hoşlanıyor, dikkatli ol.
Перевод примера
A: Ахмет постоянно на меня смотрит.
B: По-моему, ты ему нравишься, будь осторожна.
Когда говорят sanırım senden hoşlanıyor
Нередко можно услышать, когда кто-то с улыбкой подмечает чужую симпатию. Фраза звучит как дружеский намёк или подбадривание перед возможным романом. Отличный способ ненавязчиво указать на взаимную тягу в разговоре с приятелем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım senden hoşlandı | по-моему, ты ему понравился |
| ondan hoşlanıyorsun değil mi | он тебе нравится, да |
| sanırım benden hoşlanıyor | по-моему, я ему нравлюсь |
| onu seviyor musun | Ты его любишь? |
| ondan hoşlandığını sanıyordum | я думал, он тебе нравится |
| ben senden hoşlanıyorum | ты мне нравишься |
| senden hoşlanmaya başladım | ты мне начала нравиться |
| onu seviyorsun değil mi | ты ведь любишь его, да |
| senin gibi biri | такой, как ты |
| onu sevdiğini biliyorum | я знаю, что тебе это понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sepertinya dia menyukaimu | |
| Арабский | اعتقد انها معجبة بك | ạʿtqd ạnhạ mʿjbẗ bk |
| Испанский | Creo que le gustas. | |
| Немецкий | Sie mag dich. | |
| Английский | She likes you | |
| Португальский | acho que gosta de ti | |
| Французский | je crois que tu lui plais | |
| Вьетнамский | nó thích anh | |
| Итальянский | credo che tu le piaccia | |
| Корейский | 널 좋아하는 것 같아 | neol joh-ahaneun geos gat-a |
| Иврит | אתה מחבב אותה | ʼţh mẖbb ʼwţh |
| Тайский | คุณ ชอบ เธอ | khun chop thoe |