Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kötü bir zamanda mı geldim
Перевод на русский
я пришел не вовремя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı çaldığımda toplantıdaydın sanırım.
B: Hayır, bitiyordu, kötü bir zamanda mı geldim?
Перевод примера
A: Наверное, ты был на собрании, когда я позвонил в дверь.
B: Нет, оно уже заканчивалось. Я пришел не вовремя?
Когда говорят kötü bir zamanda mı geldim
Служит для вежливой проверки, не помешали ли вы разговору или делу. Произносят с лёгким смущением, входя в комнату или прерывая кого-то; помогает тактично уточнить, стоит ли уйти или можно остаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kötü bir zaman mı | неудачное время? |
| kötü bir şey mi oldu | что-то плохое случилось? |
| ne olmuş bana | Что со мной? |
| yanlış bir şey mi yaptım | Я сделал что-то не так? |
| ne yaptım ben | Что я сделал? |
| iyi bir zaman değil | не лучшее время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשיתי משהו רע | ʻşyţy mşhw rʻ |
| Немецкий | Komme ich ungelegen? | |
| Английский | Is this a bad time? |