Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
küçük bir kızım var
Перевод на русский
У меня есть маленькая дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Evde kimlerle yaşıyorsun?
B: Ben ve küçük bir kızım var.
Перевод примера
A: С кем ты живёшь дома?
B: У меня есть маленькая дочь.
Когда говорят küçük bir kızım var
Это способ упомянуть о наличии маленькой дочери в непринуждённой беседе. Фраза звучит естественно и тепло, когда знакомишься или рассказываешь о семье, и сразу задаёт личный, доверительный тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim küçük kızım | моя маленькая девочка |
| işte benim kızım | Вот моя дочь |
| iki kızım var | У меня две дочери |
| bir bebeğim var | у меня есть малыш |
| sen benim kızımsın | ты моя дочь |
| küçük bir kız gibi | как маленькая девочка |
| küçük bir kız | маленькая девочка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho una figlia | |
| Португальский | tenho uma filha | |
| Греческий | έχω μια κόρη | échō mia kórē |
| Корейский | 전 딸이 있어요 | jeon ttal-i iss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe eine Tochter. | |
| Иврит | יש לי בת | yş ly bţ |
| Индонезийский | aku punya anak perempuan | |
| Испанский | Tengo una hija. | |
| Английский | That's my daughter | |
| Французский | j'ai une petite fille | |
| Китайский | 我有个小女儿 | wǒ yǒu gè xiǎo nǚ ér |
| Вьетнамский | tôi có một đứa con gái | |
| Тайский | ผม มี ลูกสาว | phom mi luktao |
| Арабский | لدي ابنة ايضا | ldy ạbnẗ ạyḍạ |