Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hepsi aynı şey
Перевод на русский
всё одно и то же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iki model arasında fark var mı?
B: Hayır, hepsi aynı şey.
Перевод примера
A: Между этими двумя моделями есть разница?
B: Нет, это одно и то же.
Когда говорят hepsi aynı şey
Это способ объединить разные вещи под одну гребёнку, когда различия не имеют значения. Фраза звучит с лёгким пренебрежением или усталостью, подчёркивая, что суть везде одинакова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hepsi aynı görünüyor | они все выглядят одинаково |
| aynı eskisi gibi | как и раньше |
| hepsi birbirine benziyor | Они все похожи друг на друга |
| her seferinde aynı şey | каждый раз одно и то же |
| her zamanki gibi | как обычно |
| hep aynı şey oluyor | всё время одно и то же |
| her zaman olduğu gibi | как всегда |
| aynı şey değil mi | разве это не одно и то же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 都是一样 | dōu shì yī yàng |
| Английский | It's all the same | |
| Греческий | όλοι το ίδιο | óloi to ídio |
| Испанский | Es la misma cosa. | |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Иврит | זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Индонезийский | semua sama saja | |
| Португальский | é tudo a mesma coisa | |
| Французский | tout est pareil | |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |
| Итальянский | è tutto uguale | |
| Вьетнамский | tất cả đều giống nhau |