Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen devam edin
Перевод на русский
Пожалуйста, продолжайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Konuyu yarıda bıraktınız.
B: Doğru, lütfen devam edin.
Перевод примера
A: Вы прервали тему на полуслове.
B: Верно, пожалуйста, продолжайте.
Когда говорят lütfen devam edin
Значит, это вежливая просьба продолжить действие или разговор, которая звучит мягко и уважительно. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно деликатно побудить собеседника двигаться дальше без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen devam et | продолжай |
| devam et devam et | продолжай продолжай |
| devam edin efendim | продолжайте, сэр |
| böyle devam et | продолжай так |
| evet devam et | да, продолжай |
| hadi ama lütfen | ну пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, continúa. | |
| Немецкий | Bitte fahren Sie fort. | |
| Английский | Please go on | |
| Иврит | אם אתה רוצה להמשיך | ʼm ʼţh rwẕh lhmşyk |
| Португальский | continua por favor | |
| Арабский | استمر من فضلك | ạstmr mn fḍlk |
| Вьетнамский | xin hãy tiếp tục | |
| Французский | continuez s'il vous plaît | |
| Итальянский | per favore continua | |
| Китайский | 请继续吧 | qǐng jì xù ba |