Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה רוצה להמשיך
Перевод на русский
Если хочешь продолжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח מה לעשות עכשיו.
B: אם אתה רוצה להמשיך, אנחנו יכולים לנסות שוב מחר.
Перевод примера
A: Я не уверен, что делать сейчас.
B: Если хочешь продолжить, мы можем попробовать снова завтра.
Когда говорят אם אתה רוצה להמשיך
Передаёт смысл условия, при котором действие может быть продлено или возобновлено по желанию собеседника. Удобно применять в диалогах, чтобы дать партнёру выбор и показать готовность следовать его темпу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להמשיך | ʼţh rwẕh lhmşyk | Ты хочешь продолжить |
| אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh | Если продолжишь так |
| אתה רוצה לעשות | ʼţh rwẕh lʻşwţ | Ты хочешь сделать |
| אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk | ты можешь продолжать |
| שאתה רוצה לעשות | şʼţh rwẕh lʻşwţ | Что ты хочешь сделать |
| את רוצה לעשות | ʼţ rwẕh lʻşwţ | ты хочешь сделать |
| אם אתה יוצא | ʼm ʼţh ywẕʼ | Если ты уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quer que continue | |
| Итальянский | vuoi che continui | |
| Немецкий | Bitte fahren Sie fort. | |
| Испанский | Por favor, continúa. | |
| Английский | If you want to | |
| Французский | vous voulez continuer | |
| Греческий | θες να συνεχίσεις | thes na synechíseis |
| Арабский | هل تريد الاستمرار | hl tryd ạlạstmrạr |
| Китайский | 你还想继续吗 | nǐ hái xiǎng jì xù ma |
| Турецкий | devam etmek istiyor musun |