Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte fahren Sie fort
Перевод на русский
Пожалуйста, продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich hatte gerade eine wichtige Idee.
B: Bitte fahren Sie fort.
Перевод примера
A: У меня только что появилась важная идея.
B: Пожалуйста, продолжайте.
Когда говорят Bitte fahren Sie fort
Уместно использовать эту вежливую формулу, чтобы попросить собеседника продолжить рассказ или действие в деловой или официальной обстановке. Фраза звучит сдержанно и уважительно, помогая мягко вернуть внимание к теме разговора без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie weiter. | Идите дальше. |
| Und weiter geht's. | И вперед. |
| Mach einfach weiter. | Просто продолжай. |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
| Bitte gehen Sie! | Пожалуйста, уходите! |
| Weiter, weiter, weiter. | Дальше, дальше, дальше. |
| Fahren Sie weiter. | Езжайте дальше. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
| Bitte geh jetzt. | Пожалуйста, уходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, continúa. | |
| Турецкий | lütfen devam edin | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Английский | Please go on | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Французский | continuez je vous prie | |
| Китайский | 请继续吧 | qǐng jì xù ba |
| Вьетнамский | xin hãy tiếp tục | |
| Арабский | تابع من فضلك | tạbʿ mn fḍlk |
| Итальянский | ti prego continua | |
| Португальский | continua por favor | |
| Корейский | 그럼 계속 해 | geuleom gyesog hae |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan |