Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devam et devam et
Перевод на русский
продолжай продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hikayeyi çok merak ettim.
B: Tamam, o zaman devam et devam et dinlemeye devam et.
Перевод примера
A: Мне очень интересно, что будет дальше в истории.
B: Ладно, тогда продолжай, продолжай, продолжай слушать.
Когда говорят devam et devam et
Передаёт смысл настойчивой просьбы или команды продолжить действие, часто используется в разговорной речи для поддержания динамики. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок и помогает быстро запомнить эту простую, но важную конструкцию для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle devam et | продолжай так |
| sen devam et | продолжай |
| durmayın devam edin | не останавливайтесь, продолжайте |
| evet devam et | да, продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp tục đi | |
| Немецкий | Weiter, weiter, weiter. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Английский | Oh go on | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Французский | allez continue | |
| Португальский | vá lá continua | |
| Итальянский | vai avanti vai avanti | |
| Китайский | 那继续吧 | nà jì xù ba |
| Тайский | ไป ต่อ สิ | pai to si |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Корейский | 그래 계속 해 | geulae gyesog hae |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Греческий | να συνεχίσω το | na synechísō to |