Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir ziyaretçin var
Перевод на русский
к тебе пришел гость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı çaldı mı?
B: Evet, bir ziyaretçin var.
Перевод примера
A: В дверь звонили?
B: Да, к тебе посетитель.
Когда говорят bir ziyaretçin var
Передаёт смысл внезапного визита или предупреждения о том, что к тебе пришел гость. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о появлении нового человека в доме или офисе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir ziyaretçiniz var | у тебя посетитель |
| bir misafirimiz var | У нас есть гость. |
| sizi görmek isteyen biri var | тут кто-то хочет вас видеть |
| yanında biri var | рядом с ним кто-то есть |
| misafirin mi var | У вас есть гости? |
| davetsiz bir misafirimiz var | у нас незваный гость |
| müdür seni görmek istiyor | Директор хочет тебя видеть |
| seni görmeye geldi | Он пришел, чтобы увидеться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người đến thăm | |
| Испанский | Tiene una visita. | |
| Английский | You have a visitor | |
| Тайский | มี คน มา เยี่ยม | mi khon ma yiam |
| Арабский | سيد لديك زائر | syd ldyk zạỷr |
| Немецкий | Wir haben einen Gast. | |
| Корейский | 만나는 사람 있어요 | mannaneun salam iss-eoyo |
| Греческий | να δω κάποιον | na dō kápoion |
| Французский | un visiteur | |
| Португальский | temos um visitante | |
| Итальянский | hai un visitatore |