Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم افهم ما قلته
Перевод на русский
Я не понял, что ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إعادة الشرح؟
B: نعم، لم افهم ما قلته.
Перевод примера
A: Можешь объяснить ещё раз?
B: Да, я не понял, что ты сказал.
Когда говорят لم افهم ما قلته
Менее частое, но полезное выражение для честного признания, что сказанное ускользнуло от понимания. Выручает в диалоге, когда нужно переспросить без неловкости, сохраняя ровный и нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا افهم ما تقوله | lạ ạfhm mạ tqwlh | Я не понимаю, о чем ты |
| انا لم افهم | ạnạ lm ạfhm | Я не понял. |
| انت لم تفهم | ạnt lm tfhm | Вы не поняли |
| لا اعرف لماذا قلت ذلك | lạ ạʿrf lmạdẖạ qlt dẖlk | Не знаю, почему я это сказал |
| لا افهم قصدك | lạ ạfhm qṣdk | Я не понимаю, о чем ты |
| لا افهم ما تعنيه | lạ ạfhm mạ tʿnyh | Не понимаю, что ты имеешь в виду |
| انا لا افهمك | ạnạ lạ ạfhmk | Я тебя не понимаю. |
| انت لا تفهمني | ạnt lạ tfhmny | Ты меня не понимаешь |
| لا اعرف ماذا فعلت | lạ ạʿrf mạdẖạ fʿlt | Не знаю, что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne dediğini anlamadım | |
| Иврит | לא יודע למה אמרתי את | lʼ ywdʻ lmh ʼmrţy ʼţ |
| Испанский | No entiendo lo que dices. | |
| Английский | I don't understand what you're saying | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie nicht. | |
| Корейский | 내 말 못 알아들었어 | nae mal mos al-adeul-eoss-eo |
| Китайский | 我听不懂你说什么 | wǒ tīng bù dǒng nǐ shuō shén me |
| Вьетнамский | tôi không hiểu cậu nói gì |