Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olduğunu anlamadım
Перевод на русский
Я не понял, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Az önce ne olduğunu anlamadım, tekrar eder misin?
B: Toplantının yarın saat 3'te olduğunu söyledim.
Перевод примера
A: Я не понял, что только что произошло, повторишь?
B: Я сказал, что собрание завтра в 3 часа.
Когда говорят ne olduğunu anlamadım
Небольшая фраза, которая идеально подходит для ситуаций, когда события развиваются слишком быстро или непонятно. Она позволяет честно признать свою растерянность и попросить собеседника объяснить, что именно произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir türlü anlayamadım | Никак не мог понять |
| ben de anlamadım | я тоже не понял |
| hiçbir şey anlamadım | Я ничего не понял. |
| ne dediğini anlamadım | Я не понял, что ты сказал |
| ne yaptığımı bilmiyordum | я не знал, что делаю |
| nasıl oldu bilmiyorum | не знаю, как это вышло |
| benim kafam karıştı | Я запутался. |
| neden olduğunu bilmiyorum | Я не знаю, почему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הבנתי מה | lʼ hbnţy mh |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ เกิด อะไร ขึ้น | chan mai khaotai koet anai khuen |
| Английский | I didn't understand | |
| Вьетнамский | tôi không nhận ra | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Китайский | 我不明白发生了什么事 | wǒ bù míng bái fā shēng le shén me shì |
| Французский | je ne comprenais pas | |
| Греческий | δεν κατάλαβα τι | den katálaba ti |
| Индонезийский | aku tidak mengerti apa yang terjadi | |
| Корейский | 이해 못 했어 | ihae mos haess-eo |
| Португальский | não consegui perceber | |
| Арабский | لا افهم ماذا حدث | lạ ạfhm mạdẖạ ḥdtẖ |
| Итальянский | non riuscivo a capire |