Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapacağını bilmiyorum
Перевод на русский
не знаю, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapacağını bilmiyorum?
B: Endişelenme, ben yardım ederim.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, что делать?
B: Не волнуйся, я помогу.
Когда говорят ne yapacağını bilmiyorum
Короткий ответ растерянности: «не знаю, что делать». Идеально передаёт замешательство в сложной ситуации, когда нет плана. Звучит искренне и уязвимо, без наигранности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptığını bilmiyorum | Я не знаю, что он делает. |
| ne yaptığını bilmiyorsun | ты не знаешь, что делаешь |
| ne istediğini bilmiyorum | я не знаю, чего ты хочешь |
| ne düşündüğünü bilmiyorum | не знаю, что ты думаешь |
| ne yapacağımızı bilmiyoruz | не знаем, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω τι θα | den xérō ti tha |
| Иврит | לא יודע איך את | lʼ ywdʻ ʼyk ʼţ |
| Испанский | No sé qué decirte. | |
| Французский | j'ignore de quoi vous parlez | |
| Английский | Don't know what you're talking about | |
| Китайский | 你不知道怎么办 | nǐ bù zhī dào zěn me bàn |