Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neye ihtiyacın olduğunu biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana ne yapacağımı söyleme.
B: Merak etme, neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Перевод примера
A: Не говори мне, что делать.
B: Не волнуйся, я знаю, что тебе нужно.
Когда говорят neye ihtiyacın olduğunu biliyorum
Этим выражают глубокое понимание потребностей собеседника, часто с оттенком заботы или уверенности. Фраза уместна в доверительном диалоге, когда нужно показать, что вы внимательны к проблемам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne istediğini biliyorum | Я знаю, чего ты хочешь. |
| neyin peşinde olduğunu biliyorum | я знаю, чего ты хочешь |
| ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делаешь. |
| ne yapacağını biliyorsun | ты знаешь, что делать |
| ne yapmaya çalıştığını biliyorum | Я знаю, что ты пытаешься сделать |
| ne yaptığını biliyorsun | ты знаешь, что делаешь |
| ne yaptığını biliyoruz | Мы знаем, что ты делаешь |
| nereden geldiğini biliyorum | я знаю, откуда ты |
| nerede olduğunu biliyorum | Я знаю, где он находится. |
| ne diyeceğini biliyorum | я знаю, что ты скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que quieres. | |
| Греческий | ξέρω τι θέλεις | xérō ti théleis |
| Немецкий | Wir wissen, wo Sie sind. | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang kau butuhkan | |
| Итальянский | so di cosa hai bisogno | |
| Португальский | eu sei do que precisas | |
| Английский | I know what you need | |
| Иврит | יודעת מה את צריכה | ywdʻţ mh ʼţ ẕrykh |
| Французский | je sais ce qu'il te faut | |
| Корейский | 뭐가 필요한지 알아 | mwoga pil-yohanji al-a |