Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sayang ada apa
Перевод на русский
дорогая, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih sekali.
B: Iya, sayang ada apa denganmu?
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень грустным.
B: Да, дорогой, что с тобой?
Когда говорят sayang ada apa
Лаконичное обращение к близкому человеку, которое сразу показывает заботу и готовность помочь. Обычно говорят так, замечая тревогу или замешательство у партнёра, чтобы мягко узнать причину беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa bu | что случилось, мама |
| hei ada apa | Эй, как дела? |
| ada apa sih | в чем дело |
| ada apa nak | В чем дело? |
| ada apa kawan | Как дела, приятель? |
| ada apa ini | Что происходит? |
| ada apa ya | что же случилось |
| ada apa ibu | что случилось, мама |
| hei apa ini | Эй, что это? |
| ada apa kemari | что здесь происходит |
| ada apa ayah | что такое, папа |
| apa lagi ini | что это еще? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oldu canım | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | What's up there? | |
| Корейский | 여보 무슨 일이에요 | yeobo museun il-ieyo |
| Вьетнамский | có gì đâu ạ | |
| Тайский | มี อะไร เหรอ ที่รัก | mi anai eno thinak |
| Арабский | ما هذا يا عزيزتي | mạ hdẖạ yạ ʿzyzty |