Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ikisi de çok iyi
Перевод на русский
оба очень хороши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hangi filmi izleyelim?
B: ikisi de çok iyi, seç beğen al.
Перевод примера
A: Какой фильм посмотрим?
B: Оба очень хорошие, выбирай любой.
Когда говорят ikisi de çok iyi
Краткая фраза для ситуаций выбора, когда нужно оценить два варианта и признать их равноценными. Звучит легко и позитивно, снимая напряжение при решении и показывая, что любой из двух путей приведёт к отличному результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçekten çok iyiler | они действительно очень хорошие |
| bunlar çok iyi | они очень хорошие |
| hem de çok iyi | и даже очень хорошо |
| her ikisi de | Оба |
| ikisi de olur | подойдет оба |
| gerçekten çok iyi | действительно очень хорошо |
| aslında çok iyi | на самом деле очень хорошо |
| harika bir çiftsiniz | Вы прекрасная пара. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vanno bene entrambi | |
| Португальский | estão ambos bem | |
| Арабский | انهم جيدون جدا | ạnhm jydwn jdạ |
| Испанский | Son muy buenos. | |
| Индонезийский | mereka sangat bagus | |
| Вьетнамский | họ rất tốt | |
| Иврит | הם ממש טובים | hm mmş twbym |
| Немецкий | Wirklich sehr gut. | |
| Тайский | พวกเขา เก่ง มาก | phuakkao keng mak |
| Английский | They're really good | |
| Корейский | 둘 다 좋아 | dul da joh-a |