Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olduğunu görmek istiyorum
Перевод на русский
хочу посмотреть, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne olduğunu görmek istiyorum?
B: Hemen sana göstereyim.
Перевод примера
A: Я хочу посмотреть, что это?
B: Сейчас тебе покажу.
Когда говорят ne olduğunu görmek istiyorum
Нередко можно услышать, когда человек хочет лично убедиться в чём-то или взглянуть на происходящее. Прямой и естественный способ выразить любопытство или интерес к ситуации, предмету или событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neler olduğunu öğrenmeliyim | я должен узнать, что произошло |
| ne olduğunu bilmek istiyorum | я хочу знать, что произошло |
| nasıl olduğunu görmek istedim | я хотел посмотреть, как он |
| bana ne olduğunu anlat | Расскажи мне, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μάθω τι συμβαίνει | na máthō ti symbaínei |
| Иврит | לראות מה קורה | lrʼwţ mh qwrh |
| Арабский | اريد ان اعرف ماذا يحدث | ạryd ạn ạʿrf mạdẖạ yḥdtẖ |
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Английский | I want to see | |
| Немецкий | Das muss ich sehen. | |
| Корейский | 무슨 일인지 알아봐야겠어 | museun il-inji al-abwayagess-eo |
| Итальянский | voglio sapere cosa succede |