Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl olduğunu görmek istedim
Перевод на русский
я хотел посмотреть, как он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden aradın?
B: Nasıl olduğunu görmek istedim.
Перевод примера
A: Зачем позвонил?
B: Хотел узнать, как ты.
Когда говорят nasıl olduğunu görmek istedim
Лаконичное обращение, выражающее искреннее желание увидеть реальное состояние человека или ситуации. Так говорят, когда хотят лично убедиться в чем-то важном, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl olduğunu bilmek istiyorum | я хочу знать, как это было |
| ne olduğunu görmek istiyorum | хочу посмотреть, что это |
| haber vermek istedim | я хотел сообщить |
| nasıl bir şeydi | каким это было |
| neler olduğunu öğrenmeliyim | я должен узнать, что произошло |
| merak ediyordum da | я просто интересовался |
| çok merak ettim | мне очень интересно |
| nasıl gidiyor bakalım | как дела, посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | volevo vedere come stavi |
| Английский | I was curious |