Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zor bir dönemden geçiyoruz
Перевод на русский
мы переживаем трудный период
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey yolunda mı?
B: Hayır, zor bir dönemden geçiyoruz.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Нет, мы переживаем трудный период.
Когда говорят zor bir dönemden geçiyoruz
Служит для честного признания, что сейчас выпало тяжёлое время. Фраза звучит сдержанно и по-взрослому, без лишних жалоб, и отлично подходит для объяснения сложной ситуации на работе или в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zor zamanlar geçiriyor | Проходит тяжёлые времена |
| neyle karşı karşıyayız | с чем мы столкнулись |
| zor bir durum | Трудная ситуация |
| yapacak işlerimiz var | У нас есть дела. |
| yapacak çok işimiz var | у нас много дел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Индонезийский | ini masa yang sulit | |
| Португальский | são tempos difíceis | |
| Китайский | 这是很困难的时期 | zhè shì hěn kùn nán de shí qī |
| Испанский | Son tiempos difíciles. | |
| Французский | les temps sont durs | |
| Итальянский | è un periodo difficile | |
| Вьетнамский | thời buổi khó khăn | |
| Иврит | עוברת תקופה קשה | ʻwbrţ ţqwph qşh |
| Арабский | انه وقت عصيب | ạnh wqt ʿṣyb |