Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اعرف ماذا يحدث
Перевод на русский
Я хочу знать, что происходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتصل بي في هذا الوقت المتأخر؟
B: اريد ان اعرف ماذا يحدث، أخبرني فوراً.
A: لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
Перевод примера
A: Почему ты звонишь мне в такое позднее время?
B: Хочу знать, что происходит, скажи мне немедленно.
A: Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят اريد ان اعرف ماذا يحدث
Передаёт смысл искреннего желания понять текущую ситуацию и узнать подробности происходящего. Фраза звучит естественно, когда нужно проявить любопытство или беспокойство, и часто используется для начала уточняющего разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخبرني بما يحدث | ạkẖbrny bmạ yḥdtẖ | Расскажи мне, что происходит |
| ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry | Что происходит? |
| ماذا يحدث هناك | mạdẖạ yḥdtẖ hnạk | Что там происходит? |
| ما الذي يجري هنا | mạ ạldẖy yjry hnạ | Что здесь происходит? |
| اريد ان اعرف ماذا حدث | ạryd ạn ạʿrf mạdẖạ ḥdtẖ | Хочу знать, что случилось |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ماذا يجري بحق السماء | mạdẖạ yjry bḥq ạlsmạʾ | Что, черт возьми, происходит? |
| ما الذي يحصل | mạ ạldẖy yḥṣl | Что происходит? |
| ماذا يحدث الان | mạdẖạ yḥdtẖ ạlạn | Что происходит сейчас |
| ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl | Что произошло? |
| ما هو الوضع | mạ hw ạlwḍʿ | Как обстоят дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לדעת מה קורה | ʼny rwẕh ldʻţ mh qwrh |
| Турецкий | ne olduğunu bilmek istiyorum | |
| Французский | dis-moi ce qui se passe | |
| Английский | Tell me what's going on | |
| Индонезийский | aku ingin tahu apa yang terjadi | |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Итальянский | voglio sapere cosa sta succedendo | |
| Корейский | 무슨 일인지 알고 싶어 | museun il-inji algo sip-eo |
| Португальский | quero saber o que se passa | |
| Испанский | Sólo quiero saber qué pasa. |