Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapıyor bu kız
Перевод на русский
Что делает эта девушка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapıyor bu kız?
B: Bilmiyorum, çok garip davranıyor.
Перевод примера
A: Что делает эта девушка?
B: Не знаю, она ведёт себя очень странно.
Когда говорят ne yapıyor bu kız
Выражает искреннее недоумение или лёгкое раздражение поступками девушки. Фраза живая и эмоциональная, часто звучит в разговоре с друзьями как риторический вопрос. Хорошо передаёт удивление и непонимание чужих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapıyor bu kadın | что делает эта женщина |
| bu kız mı | эта девушка? |
| bir kız var | Есть одна девушка. |
| kızım ne oluyor | доченька, что происходит? |
| bir kız mı | Это девочка? |
| bir kız vardı | была одна девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que está ela a fazer | |
| Иврит | מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh |
| Французский | cette fille | |
| Тайский | เธอ กําลัง ทํา อะไร | thoe kalang tha anai |
| Английский | What's she doing? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan gadis itu | |
| Немецкий | Und das Mädchen? | |
| Вьетнамский | cô ta đang làm gì vậy | |
| Арабский | ماذا تفعل هي | mạdẖạ tfʿl hy |
| Китайский | 她在干什么呢 | tā zài gàn shén me ne |