Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu nasıl halledeceğiz
Перевод на русский
Как мы это решим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıyı iptal ettiler.
B: O zaman bunu nasıl halledeceğiz?
Перевод примера
A: Завтрашнюю встречу отменили.
B: Тогда как мы с этим разберёмся?
Когда говорят bunu nasıl halledeceğiz
Означает поиск совместного решения сложной ситуации или проблемы, с которой столкнулись несколько человек. Фраза звучит как призыв к диалогу и сотрудничеству, когда нужно вместе придумать план действий и найти выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu konuda ne yapacağız | что мы будем делать с этим |
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
| ne yapabiliriz ki | что мы можем сделать |
| bakalım ne yapabiliriz | посмотрим, что мы можем сделать |
| bunu nasıl yapacağız | Как мы это сделаем? |
| sence ne yapmalıyız | как думаешь, что нам делать |
| peki ne yapacağız | Ну, что же нам делать? |
| bundan nasıl kurtulacağız | Как мы из этого выберемся |
| şimdi ne yapıyoruz | Что мы делаем сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta phải làm sao đây | |
| Индонезийский | kita harus bagaimana | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Греческий | τι πρέπει να κάνουμε | ti prépei na kánoume |
| Итальянский | dobbiamo risolvere la cosa | |
| Иврит | מה שאנחנו צריכים לעשות | mh şʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ |
| Испанский | ¿Qué vamos a hacer al respecto? | |
| Португальский | como vamos resolver isto | |
| Китайский | 我们该怎么处理 | wǒ men gāi zěn me chù lǐ |
| Корейский | 어떻게 해결할 건데 | eotteohge haegyeolhal geonde |
| Тайский | เรา จะ จัดการ เรื่อง นี้ ยังไง | rao cha chatkan rueang ni yangngai |
| Французский | comment allons-nous faire |