Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şunu kontrol et
Перевод на русский
проверь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şuradaki dosyada bir hata var.
B: Tamam, şunu kontrol et.
Перевод примера
A: В том файле ошибка.
B: Хорошо, проверь его.
Когда говорят şunu kontrol et
Говорят, когда нужно попросить собеседника убедиться в чём-то или перепроверить детали. Звучит как прямой, но естественный рабочий или бытовой запрос, без лишней жёсткости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kontrol edebilir misin | можешь проверить |
| bir kontrol edeyim | позволь мне проверить |
| tekrar kontrol edin | проверьте ещё раз |
| şu işe bak | Посмотри на это дело |
| şuna bir bak | Посмотри на это |
| lütfen kontrol edin | пожалуйста, проверьте |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| oraya dikkat et | поосторожнее |
| şuraya bir bak | посмотри туда |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| kontrol etmem gerek | Я должен проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לבדוק את זה | lbdwq ʼţ zh |
| Вьетнамский | kiểm tra đi | |
| Итальянский | mi faccia controllare | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Check that out | |
| Тайский | เช็ค ดู สิ | chek du si |
| Греческий | να ελέγξεις το | na elénxeis to |
| Французский | vérifie ça | |
| Арабский | تحققي من هذا | tḥqqy mn hdẖạ |
| Китайский | 检查了 | jiǎn chá le |
| Корейский | 한번 확인해 보세요 | hanbeon hwag-inhae boseyo |