Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne söylememi bekliyorsun
Перевод на русский
что ты ждешь, что я скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden öyle bakıyorsun?
B: Ne söylememi bekliyorsun?
Перевод примера
A: Почему ты так смотришь?
B: Что ты ждёшь, что я скажу?
Когда говорят ne söylememi bekliyorsun
Менее частое, но полезное выражение растерянности или легкого вызова, когда собеседник ждет от вас ответа, а вы не знаете, что сказать. Передает эмоциональный оттенок: ну и что мне ответить?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne söylememi istiyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| ne yapmamı bekliyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| ne söyleyeceksen söyle | говори, что хочешь |
| ne diyorum ben | что я говорю |
| bana mı diyorsun | Мне это говоришь? |
| bak sana ne diyeceğim | Слушай, я тебе что скажу |
| bir şey söyleyeyim mi | могу я тебе кое-что сказать |
| ne diyebilirim ki | Что я могу сказать? |
| bir şey diyeyim mi | Могу я сказать что-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que queres que diga | |
| Итальянский | cosa vuoi che dica | |
| Испанский | ¿Qué quieres que diga? | |
| Китайский | 你要我说什么 | nǐ yào wǒ shuō shén me |
| Арабский | ما الذي تريدني ان اقوله | mạ ạldẖy trydny ạn ạqwlh |
| Французский | tu veux que je dise quoi | |
| Корейский | 내게 무슨 말을 하려는 거죠 | naege museun mal-eul halyeoneun geojyo |
| Индонезийский | kau mau aku berkata apa | |
| Вьетнамский | anh muốn tôi nói gì đây |