Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni aramasını söyle
Перевод на русский
скажи ему позвонить мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: Bilmiyorum, ona beni aramasını söyle.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Не знаю, скажи ему, чтобы он мне перезвонил.
Когда говорят beni aramasını söyle
Служит для просьбы передать кому-то, чтобы он вам перезвонил. Удобная и естественная формулировка, когда нужно оставить свой контакт через третье лицо, звучит буднично и без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona aradığımı söyle | скажи ему, что я звонил |
| onu arayacağımı söyle | скажи ему, что я позвоню |
| lütfen beni ara | пожалуйста, позвони мне |
| birini aramamı ister misin | хочешь, я кого-нибудь позвоню |
| beni ara tamam mı | позвони мне, ладно |
| onu çağırayım mı | Мне позвонить ему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae |
| Индонезийский | suruh dia meneleponku | |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Иврит | יכול להתקשר אליי | ykwl lhţqşr ʼlyy |
| Тайский | โทร หา ฉัน | thon ha chan |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Португальский | está a chamar-me | |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Английский | Give me a call | |
| Французский | dis-lui de m'appeler | |
| Итальянский | digli di chiamarmi | |
| Вьетнамский | gọi tôi nhé | |
| Арабский | لذا اتصل بي | ldẖạ ạtṣl by |