Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你知道为什么吗
Перевод на русский
Знаете почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他突然辞职了，你知道为什么吗？
B: 听说是因为家庭原因。
Перевод примера
A: Он внезапно уволился, ты знаешь почему?
B: Говорят, по семейным обстоятельствам.
Когда говорят 你知道为什么吗
Сжатая формулировка вопроса, который побуждает собеседника задуматься о причинах произошедшего. Часто звучит в диалогах, когда нужно мягко подтолкнуть человека к объяснению или раскрытию тайны.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعرفين لماذا | hl tʿrfyn lmạdẖạ |
| Испанский | ¿Sabes por qué? | |
| Тайский | รู้ มั้ย ทําไม | ru mai thamai |
| Турецкий | nedenini biliyor musun | |
| Английский | Do you know why? | |
| Немецкий | Willst du wissen, warum? | |
| Греческий | και ξέρεις γιατί | kai xéreis giatí |
| Португальский | queres saber porquê | |
| Вьетнамский | cậu có biết tại sao không | |
| Индонезийский | apa kamu tahu kenapa | |
| Корейский | 왜 그런지 아십니까 | wae geuleonji asibnikka |
| Французский | savez-vous pourquoi | |
| Иврит | יש לך מושג למה | yş lk mwşg lmh |