Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why was that
Перевод на русский
А почему это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He suddenly quit his job.
B: Why was that?
Перевод примера
A: Он внезапно уволился.
B: Почему это?
Когда говорят Why was that
Менее частое, но полезное выражение «А почему это?» звучит когда нужно с любопытством или легким недоверием уточнить причину уже случившегося. Оно добавляет разговору живой, непринуждённый оттенок и помогает перехватить инициативу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And why is that? | И почему же? |
| What was that for? | Зачем это было? |
| What was that all about? | Что это было? |
| What was that about? | Что это было? |
| When did that happen? | Когда это случилось? |
| What's up with that? | Что это значит? |
| What's wrong with that? | Что в этом плохого? |
| How did that happen? | Как это произошло? |
| Is that what happened? | Это так и было? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden böyle oldu | |
| Испанский | ¿Por qué es eso? | |
| Индонезийский | kenapa dengan itu | |
| Вьетнамский | tại sao lại như vậy | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Португальский | que raio foi aquilo | |
| Тайский | ทําไม เป็น อย่างนั้น | thamai pen angnan |
| Иврит | למה זה היה | lmh zh hyh |