Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben eve gitmiyorum
Перевод на русский
Я не иду домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bizimle sinemaya gelir misin?
B: Hayır, ben eve gitmiyorum, yorgunum.
Перевод примера
A: Пойдёшь с нами в кино?
B: Нет, я не иду домой, я устал.
Когда говорят ben eve gitmiyorum
Краткая фраза для прямого отказа возвращаться домой. Звучит решительно и часто становится ответом на уговоры или ожидание, что человек уже пойдёт; полезна для чёткого обозначения своих планов на вечер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir yere gitmiyorum | Я никуда не ухожу. |
| eve gitmek istemiyorum | Я не хочу идти домой. |
| ben geri dönmüyorum | Я не возвращаюсь |
| ben burada kalamam | я не могу здесь остаться |
| buradan gitmek istemiyorum | Я не хочу уходить отсюда |
| ben de gitmiyorum | я тоже не иду |
| ben seninle gelmiyorum | Я с тобой не пойду |
| burada kalmak istemiyorum | Я не хочу здесь оставаться. |
| oraya geri dönmeyeceğim | Я туда не вернусь |
| geri dönmek istemiyorum | Я не хочу возвращаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou para casa | |
| Корейский | 집에 안 가 | jib-e an ga |
| Английский | I'm not going home | |
| Арабский | لن اذهب الي المنزل | ln ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Немецкий | Ich gehe nirgendwohin. | |
| Испанский | No me voy a ninguna parte. | |
| Греческий | δεν πάω πουθενά | den páō pouthená |
| Итальянский | non vado a casa | |
| Китайский | 我不回家 | wǒ bù huí jiā |
| Индонезийский | aku tidak akan pulang | |
| Вьетнамский | tôi không về đâu | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับบ้าน | chan cha mai knappan |