Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לקום מוקדם
Перевод на русский
Надо встать пораньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה הולך לישון עכשיו?
B: כי מחר צריך לקום מוקדם.
Перевод примера
A: Почему ты идёшь спать сейчас?
B: Потому что завтра нужно рано вставать.
Когда говорят צריך לקום מוקדם
Этим выражают необходимость раннего подъёма из-за плотного графика или важных дел. Фраза звучит как практичное напоминание себе или другим о том, что нужно проснуться раньше обычного, чтобы успеть всё запланированное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להתעורר כל בוקר | lhţʻwrr kl bwqr | Просыпаться каждое утро |
| אני צריך לקום | ʼny ẕryk lqwm | Мне нужно встать |
| אני צריכה לקום | ʼny ẕrykh lqwm | Мне нужно встать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان استيقظ مبكرا | yjb ạn ạstyqẓ mbkrạ |
| Корейский | 일찍 일어나야 해 | iljjig il-eonaya hae |
| Итальянский | devo alzarmi presto | |
| Португальский | tenho de me levantar cedo | |
| Английский | You're up early | |
| Турецкий | sabah erken kalkacağım | |
| Немецкий | Du bist früh auf. | |
| Испанский | Te levantaste temprano. | |
| Греческий | νωρίς το πρωί | nōrís to prōí |
| Вьетнамский | dậy sớm thế | |
| Французский | tu te lèves tôt | |
| Индонезийский | kau bangun lebih awal | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ต้อง ตื่น แต่เช้า | phnungni tong tuen taetao |