Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 이렇게 일찍 일어났어
Перевод на русский
Почему ты так рано встал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 일찍 일어났어?
B: 아침에 중요한 회의가 있어서.
Перевод примера
A: Почему ты так рано встал?
B: Потому что утром важная встреча.
Когда говорят 왜 이렇게 일찍 일어났어
Этим выражают искреннее удивление или легкое недоумение по поводу раннего подъема собеседника. Фраза часто используется в утренних диалогах, чтобы мягко спросить о причинах такого необычного для человека времени пробуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 일찍 일어나야 해 | iljjig il-eonaya hae | Мне нужно встать пора |
| 왜 이렇게 일찍 왔어 | wae ileohge iljjig wass-eo | Почему ты пришел так рано? |
| 내일 일찍 일어나야 해 | naeil iljjig il-eonaya hae | Завтра нужно рано вставать |
| 오늘은 일찍 왔네 | oneul-eun iljjig wassne | Сегодня ты рано пришел. |
| 어 일찍 왔네 | eo iljjig wassne | О, ты рано пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bu kadar erken kalktın | |
| Английский | You're up early | |
| Китайский | 今天怎么这么早 | jīn tiān zěn me zhè me zǎo |
| Иврит | צריך לקום מוקדם | ẕryk lqwm mwqdm |
| Арабский | يجب ان استيقظ مبكرا | yjb ạn ạstyqẓ mbkrạ |
| Португальский | tenho de me levantar cedo | |
| Греческий | νωρίς το πρωί | nōrís to prōí |
| Индонезийский | kenapa kau bangun pagi sekali | |
| Вьетнамский | em dậy sớm thế |