Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden burada olduğunu biliyor musun
Перевод на русский
ты знаешь, почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden burada olduğunu biliyor musun?
B: Evet, bir toplantı için gelmiş.
Перевод примера
A: Ты знаешь, почему он здесь?
B: Да, он пришёл на встречу.
Когда говорят neden burada olduğunu biliyor musun
Используется для прямой проверки осведомлённости человека о причинах его присутствия. Вопрос звучит серьёзно и даже немного угрожающе, часто переводя разговор в жёсткое русло и требуя чёткого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada olmanın bir sebebi var | Есть причина, по которой я здесь. |
| neden buraya geldin | Почему ты пришел сюда? |
| neden hala buradasın | почему ты все еще здесь |
| buraya ne için geldin | Зачем ты сюда пришёл |
| buraya bunun için mi geldin | ты для этого сюда пришёл |
| neden orada dikiliyorsun | почему ты там стоишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعرف لماذا انت هنا | hl tʿrf lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Испанский | ¿Sabes por qué estás aquí? | |
| Иврит | יודע למה אתה כאן | ywdʻ lmh ʼţh kʼn |
| Греческий | γιατί είσαι εδώ | giatí eísai edṓ |
| Немецкий | Bist du deshalb hier? | |
| Китайский | 你知道你为什么在这里 | nǐ zhī dào nǐ wèi shén me zài zhè lǐ |
| Английский | Do you know why you're here? | |
| Индонезийский | kau tahu kenapa kau di sini | |
| Итальянский | sai perché sei qui | |
| Португальский | sabes porque estás aqui | |
| Вьетнамский | vậy tại sao anh ở đây | |
| Французский | vous savez pourquoi on est là | |
| Корейский | 그게 네가 여기 있는 이유야 | geuge nega yeogi issneun iyuya |