Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona iyi bakın
Перевод на русский
Присмотрите за ним хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çiçekleri sulamayı unutmayın.
B: Merak etmeyin, ona iyi bakın.
Перевод примера
A: Не забудьте полить цветы.
B: Не волнуйтесь, я о них хорошо позабочусь.
Когда говорят ona iyi bakın
Это способ выразить заботу и поручить кому-то присмотр за человеком или питомцем. Фраза звучит тепло и по-домашнему, её уместно сказать при прощании, оставляя близких под чьим-то присмотром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona dikkat et | обрати на нее внимание |
| ona göz kulak ol | присматривай за ним |
| sizinle o ilgilenecek | он позаботится о вас |
| başına dikkat et | будь осторожен |
| ona göz kulak olur musun | присмотришь за ним? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον προσέχεις | na ton prosécheis |
| Итальянский | prenditi cura di lui | |
| Вьетнамский | chăm sóc nó | |
| Французский | occupez-vous de lui | |
| Испанский | Cuida de él. | |
| Корейский | 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo |
| Арабский | اعتني بها جيدا | ạʿtny bhạ jydạ |
| Китайский | 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā |
| Немецкий | Pass gut auf sie auf. | |
| Тайский | ดูแล เธอ ด้วย นะ | dunae thoe duai na |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Английский | Take good care of him | |
| Индонезийский | jaga dia dengan baik | |
| Португальский | cuidado com ele |