Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nereye gideceğini biliyor musun
Перевод на русский
Ты знаешь, куда пойдёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki parti için nereye gideceğini biliyor musun?
B: Henüz bilmiyorum, senin bir fikrin var mı?
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда пойдёшь на завтрашнюю вечеринку?
B: Пока не знаю, у тебя есть идеи?
Когда говорят nereye gideceğini biliyor musun
Это означает прямой вопрос о планах или маршруте. Спрашивают, когда хотят узнать, определился ли человек с целью, звучит нейтрально и по-деловому, полезно при обсуждении ближайших шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nereye gittiğimizi biliyor musun | ты знаешь, куда мы идем |
| nereye gittiğini sanıyorsun | Куда, по-твоему, он ушел? |
| nereye gittiğini biliyorum | Я знаю, куда он ушел |
| sen nereye gidiyorsun | Куда ты идешь? |
| nerede olduğunu biliyor musun | Ты знаешь, где он находится? |
| şimdi nereye gidiyorsun | куда ты сейчас идёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes para onde vais | |
| Корейский | 어디로 가는지는 알지 | eodilo ganeunjineun alji |
| Английский | Where do you think you're going? | |
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Испанский | ¿Seguro que sabes adónde vas? | |
| Иврит | יודע לאן אתה הולך | ywdʻ lʼn ʼţh hwlk |
| Французский | tu sais où tu vas | |
| Итальянский | sai dove stai andando |