Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o çocuk değil
Перевод на русский
он не ребёнок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O küçük kız kim?
B: o çocuk değil, genç bir kadın.
Перевод примера
A: Кто та маленькая девочка?
B: Она не ребенок, она молодая женщина.
Когда говорят o çocuk değil
Передаёт уверенное возражение: человек уже взрослый и самостоятельный, к нему не стоит относиться как к несмышлёнышу. Уместно при споре, когда нужно пресечь снисходительный тон и напомнить о зрелости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o öyle biri değil | он не такой |
| o kız değil | Это не та девушка. |
| o bir adam değil | он не мужчина |
| o babam değil | это не мой отец |
| hayır o değil | нет, это не он |
| bu o değil | Это не он. |
| o benim babam değil | он не мой отец |
| o benim kardeşim değil | он не мой брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas un enfant | |
| Итальянский | non è un bambino | |
| Арабский | انه ليس طفلا | ạnh lys ṭflạ |
| Немецкий | Er ist nicht dein Kind. | |
| Испанский | No es mi hijo. | |
| Вьетнамский | đó không phải là con | |
| Английский | That's not him | |
| Португальский | não é rapaz | |
| Корейский | 그런 애 아니야 | geuleon ae aniya |
| Греческий | δεν είναι παιδί | den eínai paidí |
| Иврит | הוא לא הבחור | hwʼ lʼ hbẖwr |