Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam orada kal
Перевод на русский
хорошо, оставайся там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkıyor musun?
B: Hayır, tamam orada kal
Перевод примера
A: Ты выходишь?
B: Нет, ладно, оставайся там.
Когда говорят tamam orada kal
Одно из распространенных выражений для подтверждения договоренности и указания на необходимость остаться на месте. Звучит спокойно и решительно, помогая завершить диалог, дать команду или успокоить собеседника, который хочет куда-то уйти или двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle de kalsın | пусть так и останется |
| tamam orada dur | ладно, стой там |
| sen burada kal | ты останься здесь |
| tamam burada dur | ладно, стой здесь |
| olduğunuz yerde kalın | оставайтесь на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste là | |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Тайский | อยู่ ตรงนั้น นะ | u tnngnan na |
| Английский | Just stay there | |
| Итальянский | stai fermo lì | |
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Китайский | 待在那里 | dài zài nà lǐ |
| Вьетнамский | ở lại đó | |
| Греческий | να μείνεις εκεί | na meíneis ekeí |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |
| Индонезийский | simpan di sana | |
| Португальский | fique aí mesmo | |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |
| Арабский | فقط ابقي هنا | fqṭ ạbqy hnạ |