Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o beni sevmiyor
Перевод на русский
она меня не любит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden hep kaçıyor?
B: o beni sevmiyor, her şeyden kaçıyor.
Перевод примера
A: Почему он всё время убегает?
B: Он меня не любит, он от всего убегает.
Когда говорят o beni sevmiyor
Лаконичная реплика, прямо констатирующая отсутствие чувств с чьей-либо стороны. Произносится с лёгкой обидой, сожалением или как сухой факт при обсуждении отношений. Полезна для честного прояснения ситуации без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni görmek istemiyor | она не хочет меня видеть |
| benimle konuşmak istemiyor | он не хочет со мной разговаривать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak menyukaiku | |
| Португальский | não gosta de mim | |
| Испанский | No me quiere. | |
| Арабский | انها لا تحبني | ạnhạ lạ tḥbny |
| Французский | elle ne m'aime pas | |
| Немецкий | Ich mag sie nicht. | |
| Иврит | לא אוהבת אותי | lʼ ʼwhbţ ʼwţy |
| Греческий | δεν με συμπαθεί | den me sympatheí |