Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não gosta de mim
Перевод на русский
ты меня не любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ele está tão frio comigo?
B: Acho que ele não gosta de mim.
Перевод примера
A: Почему он так холодно ко мне относится?
B: Думаю, я ему не нравлюсь.
Когда говорят não gosta de mim
Эта формула помогает выразить глубокую обиду или неуверенность в отношениях, когда кажется, что другой человек испытывает неприязнь. Фраза звучит как болезненное признание и часто используется в эмоциональных разговорах о личных чувствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não gosta de mim | я ему не нравлюсь |
| não gosto dele | я его не люблю |
| não gostas de mim | ты меня не любишь |
| ele não gosta | ему это не нравится |
| não gosta nada | тебе это совсем не нравится |
| ela não gosta | ей это не нравится |
| não gostas dele | он тебе не нравится |
| não gosto disto | не нравится |
| ela não me quer ver | она не хочет меня видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אוהב אותי | lʼ ʼwhb ʼwţy |
| Индонезийский | dia tidak menyukaiku | |
| Турецкий | o beni sevmiyor | |
| Французский | il ne m'aime pas | |
| Арабский | انها لا تحبني | ạnhạ lạ tḥbny |
| Испанский | No le gusta. | |
| Английский | I don't like him | |
| Немецкий | Ich mag ihn nicht. | |
| Греческий | δεν με συμπαθεί | den me sympatheí |
| Итальянский | non gli piaccio |