Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o olduğuna emin misin
Перевод на русский
ты уверен, что это он?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet mi aradı?
B: o olduğuna emin misin?
A: Evet, sesinden tanıdım.
Перевод примера
A: Это Ахмет звонил?
B: Ты уверен, что это был он?
A: Да, я узнал его по голосу.
Когда говорят o olduğuna emin misin
Один из способов усомниться в чужой уверенности, когда речь идет о личности человека. Помогает мягко оспорить чужое утверждение или переспросить, если вы сами не разглядели, кто именно перед вами, задавая прямой и честный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle olduğuna eminim | уверен, что это так |
| gerçekten sen misin | это действительно ты |
| o da öyle | он тоже |
| bu o değil mi | Это же он, да? |
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت متاكد انه هو | hl ạnt mtạkd ạnh hw |
| Индонезийский | kau yakin itu dia | |
| Итальянский | sei sicuro che sia lui | |
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι είναι | eísai sígouros óti eínai |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | |
| Китайский | 你确定是他吗 | nǐ què dìng shì tā ma |
| Иврит | את בטוחה שהוא | ʼţ btwẖh şhwʼ |