Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu o değil mi
Перевод на русский
Это же он, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu o değil mi?
B: Hayır, o değil.
Перевод примера
A: Разве это не он?
B: Нет, не он.
Когда говорят bu o değil mi
Используется, чтобы быстро подтвердить догадку о присутствии конкретного человека, ожидая согласия собеседника. Это естественный способ проверить, правильно ли вы узнали кого-то, и сразу перевести разговор в русло подтверждения, что делает фразу очень удобной в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu o olmalı | это должен быть он |
| o da öyle | он тоже |
| peki ya o | а как насчет него? |
| orada değil mi | Там же, да |
| evet bu o | Да, это он. |
| şu adam mı | этот мужик? |
| o ne ki | А это что |
| o da kim | кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukankah itu dia | |
| Испанский | Es él, ¿verdad? | |
| Греческий | ότι αυτός είναι | óti autós eínai |
| Арабский | هل هذا هو | hl hdẖạ hw |
| Португальский | é mesmo ele | |
| Немецкий | Ist er das? | |
| Английский | Is that him? | |
| Французский | c'est lui n'est-ce pas | |
| Китайский | 那是他吗 | nà shì tā ma |
| Тайский | นั่น ใช่ เขา ไหม | nan chai khao mai |
| Итальянский | è lui quello |