Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我儿子怎么了
Перевод на русский
Что с моим сыном?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老师，我儿子怎么了？
B: 他今天在课堂上不太专心。
Перевод примера
A: Учитель, что случилось с моим сыном?
B: Он сегодня на уроке был не очень внимательным.
Когда говорят 我儿子怎么了
Употребляют эту фразу в момент острой тревоги, когда нужно срочно узнать о состоянии ребенка. Она звучит как эмоциональный вопрос родителя, который заметил что-то неладное и требует немедленного объяснения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我儿子呢 | wǒ ér zi ne | Где мой сын? |
| 你儿子呢 | nǐ ér zi ne | Где ваш сын? |
| 这是我的儿子 | zhè shì wǒ de ér zi | Это мой сын. |
| 那是我的儿子 | nà shì wǒ de ér zi | Это мой сын |
| 这孩子怎么了 | zhè hái zi zěn me le | Что случилось с этим ребенком? |
| 他是我的儿子 | tā shì wǒ de ér zi | Это мой сын |
| 是我儿子 | shì wǒ ér zi | Это мой сын. |
| 那孩子呢 | nà hái zi ne | А как же ребенок? |
| 他有一个儿子 | tā yǒu yī gè ér zi | У него есть сын. |
| 那男孩呢 | nà nán hái ne | А что с мальчиком? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oğlum ne oluyor | |
| Испанский | ¿Y mi hijo? | |
| Арабский | ماذا عن ابني | mạdẖạ ʿn ạbny |
| Французский | comment va mon fils | |
| Вьетнамский | con trai tôi đâu | |
| Немецкий | Wo ist mein Sohn? | |
| Иврит | איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly |
| Греческий | το γιο μου | to gio mou |
| Индонезийский | bagaimana dengan putraku | |
| Португальский | como está o meu filho | |
| Итальянский | come sta mio figlio | |
| Английский | What's wrong son? |