Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olduğundan emin değilim
Перевод на русский
я не уверен, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ses ne?
B: Ne olduğundan emin değilim.
Перевод примера
A: Что это за звук?
B: Не уверен, что это.
Когда говорят ne olduğundan emin değilim
Уместно использовать эту фразу, когда ситуация кажется запутанной и непонятной. Она помогает мягко выразить сомнение в происходящем, показать неуверенность в фактах и попросить собеседника прояснить детали без резких обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tam olarak bilmiyorum | Я точно не знаю. |
| nasıl olduğunu bilmiyorum | не знаю, как это |
| nereden geldiğini bilmiyorum | Я не знаю, откуда он пришел. |
| ne demek bilmiyorum | не знаю, что это значит |
| nasıl oldu bilmiyorum | не знаю, как это вышло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß es nicht genau. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu apa itu | |
| Вьетнамский | tôi không biết đó là gì | |
| Иврит | לא יודעת מה היא | lʼ ywdʻţ mh hyʼ |
| Английский | It's hard to tell | |
| Корейский | 뭔지는 잘 모르겠지만 | mwonjineun jal moleugessjiman |
| Греческий | δεν είμαι σίγουρος τι | den eímai sígouros ti |
| Китайский | 我不知道是什么东西 | wǒ bù zhī dào shì shén me dōng xī |
| Итальянский | non so cosa fosse | |
| Португальский | não sei o que foi | |
| Французский | je ne sais pas c'est | |
| Арабский | لا ادري ما هو | lạ ạdry mạ hw |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า คือ อะไร | chan mai ru wa khue anai |