Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona güvenmiyor musun
Перевод на русский
ты ему не доверяешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona bir şey söylemek istemiyorsun?
B: Çünkü ona güvenmiyor musun?
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь ему ничего сказать?
B: Потому что ты ему не доверяешь?
Когда говорят ona güvenmiyor musun
Говорят, когда сомневаются в чьей-то надёжности и прямо спрашивают об этом. Реплика звучит как вызов или удивление, помогает прояснить позицию и понять, стоит ли полагаться на человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona güveniyor musun | Ты ей доверяешь? |
| ama sana güvenmiyorum | но я тебе не доверяю |
| ama ona güvenmiyorum | но я ему не доверяю |
| neden bana güvenmiyorsun | почему ты мне не доверяешь |
| sana güvenebilir miyim | Могу ли я доверять тебе? |
| artık sana güvenmiyorum | я больше не доверяю тебе |
| sana nasıl güvenebilirim | как я могу тебе доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vertraust du ihm? | |
| Арабский | هل تثق به | hl ttẖq bh |
| Английский | Do you trust him? | |
| Греческий | δεν με εμπιστεύεσαι | den me empisteúesai |
| Испанский | ¿Confías en él? | |
| Корейский | 신뢰할 수 없어 | sinloehal su eobs-eo |
| Иврит | לא סומך עליו | lʼ swmk ʻlyw |