Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona söyleyecek misin
Перевод на русский
ты ему скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıyı biliyorum ama ona söyleyecek misin?
B: Evet, akşama kadar haber veririm.
Перевод примера
A: Я знаю о собрании, но ты ему скажешь?
B: Да, сообщу до вечера.
Когда говорят ona söyleyecek misin
Употребляют эту реплику, чтобы уточнить, намерен ли человек передать информацию третьему лицу. Она звучит как естественный вопрос в диалоге, когда нужно прояснить, будет ли что-то сказано кому-то другому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona ne söyleyeceksin | что ты ей скажешь |
| sen söyle ona | скажи ему |
| ona söyledin mi | Ты ей сказал? |
| sana söyledi mi | Он тебе сказал? |
| onunla konuşacak mısın | Ты поговоришь с ним |
| sana söylememi istedi | он попросил меня сказать тебе |
| ona bir şeyler söyle | скажи ей что-нибудь |
| onlara söyleyecek misin | ты им скажешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Se lo dirás? | |
| Английский | You tell him | |
| Немецкий | Du musst es ihm sagen. | |
| Китайский | 你要告诉他吗 | nǐ yào gào sù tā ma |
| Французский | tu vas lui dire quoi | |
| Итальянский | vuoi dirglielo tu | |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan padanya | |
| Греческий | τι θα του πεις | ti tha tou peis |
| Иврит | אתה אומר לו | ʼţh ʼwmr lw |
| Арабский | ماذا ستقول له | mạdẖạ stqwl lh |
| Португальский | dizer-lhe o quê |