Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Se lo dirás
Перевод на русский
Вы скажете ему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Se lo dirás?
B: Sí, tengo que contarle la verdad.
Перевод примера
A: Ты ему скажешь?
B: Да, я должен рассказать ему правду.
Когда говорят ¿Se lo dirás
Используется, чтобы уточнить намерения собеседника передать информацию третьему лицу в будущем. Вопрос звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно проверить, будет ли сообщение передано, и часто служит поводом для обсуждения планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué le dirás? | Что ты ему скажешь? |
| ¿Quieres que te lo diga? | Хочешь, я тебе скажу? |
| ¿Se lo dijiste? | Ты ему это сказал? |
| ¿Qué le voy a decir? | Что я ему скажу? |
| ¿Qué les digo? | Что я им скажу? |
| ¿Y me lo dices ahora? | И ты мне это сейчас говоришь? |
| ¿Qué le dijiste? | Что вы ему сказали? |
| ¿Te lo dijo? | Он тебе это сказал? |
| ¿Por qué no se lo dices? | Почему бы тебе не сказать ему? |
| Se lo diré. | Я скажу ему. |
| ¿Qué puedo decirle? | Что я могу вам сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | ona söyleyecek misin |
| Итальянский | cosa le dirai |
| Французский | tu vas lui dire quoi |