Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
önce sen söyle
Перевод на русский
сначала ты скажи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neler yaşandı anlatır mısın?
B: Tam olarak ne olduğunu önce sen söyle.
Перевод примера
A: Можешь рассказать, что произошло?
B: Сначала ты скажи, что именно случилось.
Когда говорят önce sen söyle
Менее частое, но полезное выражение, чтобы настоять на своём и заставить собеседника первым раскрыть карты. Звучит прямолинейно и немного вызовом, отлично подходит для перехвата инициативы в споре или при откровенном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| önce sen başla | начинай ты первый |
| o zaman söyle | тогда скажи |
| söyle o zaman | скажи тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 먼저 말해 | neo meonjeo malhae |
| Иврит | לספר לך קודם | lspr lk qwdm |
| Французский | toi d'abord | |
| Немецкий | Nein, du zuerst. | |
| Испанский | No, tú primero. | |
| Вьетнамский | cô nói trước đi | |
| Китайский | 你先说吧 | nǐ xiān shuō ba |
| Португальский | diz tu primeiro |