Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לספר לך קודם
Перевод на русский
сказать тебе раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב לספר לך קודם.
B: בסדר, אני מקשיב.
Перевод примера
A: Мне нужно кое-что важное сказать тебе сначала.
B: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят לספר לך קודם
Встречается реже, но полезна для ситуаций, где нужно подчеркнуть упущенную возможность сообщить важную информацию заранее. Звучит как сожаление о том, что предупреждение не было сделано вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי לספר לך | ţn ly lspr lk | Дай мне рассказать тебе |
| רוצה להגיד לך | rwẕh lhgyd lk | хочу сказать тебе |
| אמרתי לך קודם | ʼmrţy lk qwdm | Я тебе уже говорил |
| לספר לך על | lspr lk ʻl | рассказать тебе о |
| רוצה להגיד לי | rwẕh lhgyd ly | хочу сказать мне |
| אם אספר לך | ʼm ʼspr lk | Если я тебе расскажу |
| רוצה לספר לי | rwẕh lspr ly | Хочешь рассказать мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önce sen söyle | |
| Корейский | 너 먼저 말해 | neo meonjeo malhae |
| Тайский | คุณ น่าจะ บอก ฉัน ก่อน | khun nata bok chan kon |
| Индонезийский | biarkan aku memberitahumu | |
| Французский | laissez-moi vous dire | |
| Английский | Let me tell you | |
| Вьетнамский | em nói trước đi |